Kapil Dev

💡 If the great spinners were collared, there was no one to turn to until Kapil Dev came along, and if he had a bad day, that was that.

اگر اسپینرهای بزرگ یقه‌دار می‌شدند، تا قبل از کاپیل دو کسی نبود که به او مراجعه کنند، و اگر او روز بدی داشت، همین بود.

💡 At the time of his retirement, he was India’s leading wicket-taker before being overtaken by Kapil Dev a few years later.

در زمان بازنشستگی، او بهترین ویکت‌زن هند بود، اما چند سال بعد کاپیل دو از او پیشی گرفت.

💡 While this is open to debate, that Dhoni belongs to the same cluster as Gavaskar, Sachin Tendulkar and Kapil Dev is now widely acknowledged.

اگرچه این موضوع جای بحث دارد، اما اینکه دونی به همان گروهی تعلق دارد که گاواسکار، ساچین تندولکار و کاپیل دو در آن قرار دارند، اکنون به طور گسترده مورد تأیید است.

💡 In reaching three figures from 63 balls he scored the fastest hundred by an Indian at a World Cup, beating a famous 72-ball effort by Kapil Dev at Tunbridge Wells in 1983.

او با رسیدن به امتیاز سه رقمی از ۶۳ توپ، سریع‌ترین امتیاز صدتایی یک بازیکن هندی در جام جهانی را کسب کرد و رکورد معروف کاپیل دو با ۷۲ توپ را در تانبریج ولز در سال ۱۹۸۳ شکست.

💡 And do it they did, albeit with a bit of help from star Indian all-rounder Kapil Dev.

و آنها این کار را انجام دادند، البته با کمی کمک از کاپیل دو، ستاره همه فن حریف هندی.