kaffir lime

💡 Our grocer labeled leaves as kaffir lime and “makrut,” then solicited feedback about adopting the respectful name exclusively without confusing long-time customers.

فروشنده‌ی مواد غذایی ما برگ‌ها را با برچسب‌های لیموی کفیر و «ماکروت» برچسب‌گذاری کرد، سپس از مشتریان در مورد انتخاب انحصاری این نام محترمانه بدون سردرگمی مشتریان قدیمی نظرخواهی کرد.

💡 Learn to make mouthwatering morsels, like prawns with kaffir lime leaves and lemongrass or beef empanadas, and let the lush landscapes on the cookbook’s pages inspire your next trip.

یاد بگیرید که چطور خوراکی‌های خوشمزه‌ای مثل میگو با برگ‌های لیموی کفیر و علف لیمو یا امپانادای گوشت درست کنید و بگذارید مناظر سرسبز صفحات کتاب آشپزی، الهام‌بخش سفر بعدی شما باشند.

💡 A chef discussed kaffir lime on video, stating clearly why she now says “makrut,” and how language choices can honor diners alongside ingredients.

یک سرآشپز در ویدیویی درباره لیموی کفیر صحبت کرد و به وضوح بیان کرد که چرا حالا می‌گوید «مکروت» و اینکه چگونه انتخاب زبان می‌تواند در کنار مواد اولیه، به مشتریان احترام بگذارد.

💡 Cookbook editors replace kaffir lime with “makrut lime,” retaining flavor precision while avoiding a term linked to a slur; footnotes explain the shift for curious readers.

ویراستاران کتاب‌های آشپزی، لیموی کافیر را با «لیموی مکروت» جایگزین می‌کنند و در عین حال که دقت طعم را حفظ می‌کنند، از به کار بردن اصطلاحی که به نوعی توهین‌آمیز تلقی می‌شود، اجتناب می‌کنند؛ پاورقی‌ها این تغییر را برای خوانندگان کنجکاو توضیح می‌دهند.

💡 The sauce blends coconut milk, kaffir lime leaf, and chili for a fusion of bold tropical flavors, showcasing Thailand’s coastal bounty.

این سس از ترکیب شیر نارگیل، برگ لیموی کفیر و فلفل چیلی تهیه می‌شود تا طعم‌های گرمسیری جسورانه‌ای را به نمایش بگذارد و جلوه‌ای از سواحل تایلند را به نمایش بگذارد.

💡 The tingle of lemongrass, kaffir lime and galangal ride the sour pop that springs right up into your sinuses and evokes fragrant memories of Thailand.

بوی علف لیمو، لیموی کافیر و گالانگال، طعم ترش و شیرین این نوشیدنی را به مشام شما می‌رساند و خاطرات خوش تایلند را برایتان زنده می‌کند.