Jutlandish

💡 The cookbook celebrated Jutlandish comfort dishes, practical meals designed for weather that refuses flattery.

این کتاب آشپزی، غذاهای راحت یوتلاندی را ستایش می‌کرد، غذاهای کاربردی که برای آب و هوایی طراحی شده‌اند که چاپلوسی را نمی‌پذیرد.

💡 "Do sing!" said Wilhelm; all besought him to do so, and Otto sang the Jutlandish song for them.

ویلهلم گفت: «بخوان!» همه از او التماس کردند که این کار را بکند، و اتو آهنگی به زبان یوتلاندی برایشان خواند.

💡 "Then Mr. Thostrup will sing us the pretty Jutlandish song by Steen-Blicher!" exclaimed Louise.

لوئیز فریاد زد: «پس آقای تاستروپ آهنگ زیبای یوتلاندی از استین-بلیچر را برای ما می‌خواند!»

💡 We toured a Jutlandish farmhouse museum where low ceilings, thick walls, and cheerful ceramics declared sensible hospitality.

ما از یک موزه خانه‌های روستایی در جوتلندیش بازدید کردیم که سقف‌های کوتاه، دیوارهای ضخیم و سرامیک‌های شاد، مهمان‌نوازی معقولی را نشان می‌دادند.

💡 A Jutlandish folk tune slipped into the encore, turning a modern set into a geography lesson.

یک آهنگ فولکلور یوتلاندی به عنوان بخش دوم اجرا شد و یک صحنه مدرن را به یک درس جغرافیا تبدیل کرد.

💡 "I can well bear that in mind," replied Elsie: "I can never understand a word of German, and have trouble enough with the Jutlandish."

السی پاسخ داد: «کاملاً می‌توانم این را در ذهن داشته باشم: من هرگز نمی‌توانم یک کلمه آلمانی بفهمم و به اندازه کافی با زبان یوتلندی مشکل دارم.»