Scotchwoman

💡 A traveling Scotchwoman told stories that made the weather sound curated.

یک زن اسکاتلندیِ مسافر داستان‌هایی تعریف می‌کرد که باعث می‌شد آب و هوا طوری به نظر برسد که انگار از قبل برنامه‌ریزی شده است.

💡 The Scotchwoman evinced a serene indifference to anything she might say or do, which influenced her more than she would have cared to own.

زن اسکاتلندی نسبت به هر چیزی که او می‌گفت یا انجام می‌داد، بی‌تفاوتی آرامی از خود نشان می‌داد، و این بی‌تفاوتی بیش از آنچه که تصور می‌کرد، او را تحت تأثیر قرار می‌داد.

💡 The careful consonants and musical cadences of the Scotchwomen were such a balm to the ear!

صامت‌های دقیق و ریتم‌های موسیقیایی گروه اسکاتومن واقعاً گوش‌نواز بود!

💡 This reminds me that I have read of a Scotchwoman consulting her dying husband as to whether the scones to be made for his funeral should be square or round.

این موضوع مرا به یاد مطلبی انداخت که در آن خوانده‌ام، زنی اسکاتلندی با شوهر در حال مرگش مشورت می‌کرد که آیا باید برای مراسم خاکسپاری‌اش اسکن‌هایی مربع شکل درست کند یا گرد.

💡 A Scotchwoman in the archive annotated maps with wisdom and tidy handwriting.

یک زن اسکاتلندی در بایگانی، نقشه‌ها را با خردمندی و دست‌خطی مرتب حاشیه‌نویسی می‌کرد.

💡 The Scotchwoman at the stall sold shortbread that reset expectations.

زن اسکاتلندی در غرفه، شیرینی کره‌ای می‌فروخت که انتظارات را از نو تنظیم می‌کرد.