just like that

💡 The power blinked, files vanished, and just like that the afternoon became a recovery drill.

برق رفت، فایل‌ها ناپدید شدند و به همین سادگی آن بعدازظهر تبدیل به یک تمرین بازیابی شد.

💡 He forgave me just like that, no lecture, no invoice, only a hug and an invitation to do better next time.

او همین‌طوری مرا بخشید، نه نصیحتی، نه فاکتوری، فقط یک بغل و دعوتی برای اینکه دفعه‌ی بعد بهتر عمل کنم.

💡 She solved the puzzle just like that, then showed her work so everyone could follow the path.

او معما را همین‌طوری حل کرد، سپس کارش را نشان داد تا همه بتوانند مسیر را دنبال کنند.

💡 And just like that Roki Sasaki could become the Dodgers’ post season MVP.

و به همین راحتی، روکی ساساکی می‌تواند به ارزشمندترین بازیکن پست-فصل داجرز تبدیل شود.

💡 Still, just like that, the offense was without the two starting tackles who opened the season together.

با این حال، درست به همین سادگی، خط حمله بدون دو تکل اصلی که فصل را با هم شروع کردند، بود.

💡 "The whole building just - you heard a loud boom, and the thing just exploded, and it fell down just like that," said one witness who spoke with CBS News, BBC's US partner.

یکی از شاهدان عینی که با سی‌بی‌اس نیوز، شریک بی‌بی‌سی در آمریکا، صحبت کرد، گفت: «کل ساختمان - صدای انفجار بلندی شنیدید، و ناگهان چیزی منفجر شد و به همین سادگی فرو ریخت.»