junk DNA

💡 About 40% of the human genome is made up of this "selfish" new DNA, though most of the genes are disabled, so-called junk DNA.

حدود ۴۰٪ از ژنوم انسان از این DNA جدید «خودخواه» تشکیل شده است، اگرچه بیشتر ژن‌ها غیرفعال هستند و به اصطلاح DNA بی‌مصرف (junk DNA) نامیده می‌شوند.

💡 Research on junk DNA reframed evolution as tinkering, not blueprinting.

تحقیقات روی DNA زائد، تکامل را به عنوان یک دستکاری، و نه یک طرح اولیه، تعریف کرد.

💡 Half a century ago, scientists dismissed this noncoding stuff as “junk DNA,” a term now considered “a reflection of our own ignorance,” Leitch said.

لیچ گفت، نیم قرن پیش، دانشمندان این ماده‌ی غیرکدکننده را به عنوان «DNA بی‌ارزش» رد کردند، اصطلاحی که اکنون «بازتابی از جهل خود ما» تلقی می‌شود.

💡 Transposons are indeed junk DNA, says Ting Wang, a genomic scientist who studies transposons at the Washington University School of Medicine in St. Louis.

تینگ وانگ، دانشمند ژنومی که در دانشکده پزشکی دانشگاه واشنگتن در سنت لوئیس روی ترانسپوزون‌ها مطالعه می‌کند، می‌گوید ترانسپوزون‌ها در واقع DNAهای بی‌ارزش هستند.

💡 Scientists now treat junk DNA cautiously, discovering regulatory functions hiding in “empty” stretches.

دانشمندان اکنون با احتیاط با DNAهای بی‌ارزش برخورد می‌کنند و عملکردهای تنظیمی پنهان در بخش‌های «خالی» را کشف می‌کنند.

💡 The term junk DNA misled students; better metaphors respect unknowns.

اصطلاح DNA زائد، دانش‌آموزان را گمراه کرد؛ استعاره‌های بهتر، ناشناخته‌ها را در نظر می‌گیرند.