jumping bean

💡 Ms. Manzanales makes fun of sombreros and jumping beans, yet recognizes their beauty.

خانم مانزانالس کلاه‌های سمبررو و لوبیاهای جهنده را مسخره می‌کند، اما زیبایی آنها را می‌شناسد.

💡 A child marveled at a jumping bean, then learned a larva lives inside, translating surprise into biology.

کودکی از دیدن یک لوبیای جهنده شگفت‌زده شد، سپس فهمید که یک لارو درون آن زندگی می‌کند و این شگفتی را به زیست‌شناسی تبدیل کرد.

💡 It wasn’t trickery, but an odd twist in the natural world that creates the novelty of “Mexican jumping beans.”

این یک حقه نبود، بلکه یک تغییر عجیب در دنیای طبیعی بود که تازگی «لوبیاهای جهنده مکزیکی» را ایجاد کرد.

💡 Tiny jumping beans can hop to their heart's content while safely inside on this 3-foot trampoline.

لوبیاهای کوچک جهنده می‌توانند در حالی که با خیال راحت داخل این ترامپولین 90 سانتی‌متری هستند، تا دلشان بخواهد بپرند.

💡 Teachers used a jumping bean to introduce metamorphosis gently, without frogs or mess.

معلمان از یک لوبیای جهنده برای معرفی ملایم دگردیسی، بدون ایجاد قورباغه یا کثیف‌کاری، استفاده کردند.

💡 Souvenir shops sell jumping bean tins; guides explain care, ethics, and the difference between wonder and waste.

مغازه‌های سوغاتی قوطی‌های کنسرو لوبیا سبز می‌فروشند؛ راهنماها مراقبت، اخلاق و تفاوت بین شگفتی و اسراف را توضیح می‌دهند.