jump dial

💡 The vintage watch featured a jump dial minute display that snapped forward decisively, charming collectors who appreciate mechanical punctuation over continuous drift.

این ساعت قدیمی دارای یک صفحه نمایش دقیقه شمار با قابلیت تغییر مکان بود که با سرعت بالایی به جلو حرکت می‌کرد و برای کلکسیونرهایی که به جای حرکت پیوسته، از نقطه گذاری مکانیکی قدردانی می‌کنند، جذاب بود.

💡 Before the repair, the jump dial skipped unpredictably, so the horologist adjusted springs and tolerances until each advancement felt satisfyingly confident.

قبل از تعمیر، صفحه نمایش ساعت به طور غیرقابل پیش‌بینی می‌پرید، بنابراین ساعت‌ساز فنرها و تلرانس‌ها را تنظیم کرد تا هر پیشرفت به طور رضایت‌بخشی مطمئن به نظر برسد.

💡 We photographed the jump dial change at midnight, the click aligning perfectly with a celebratory toast and a reminder that time loves ceremony.

ما از تغییر عقربه ساعت در نیمه‌شب عکس گرفتیم، صدای کلیک آن کاملاً با سرود جشن و سرور هم‌تراز بود و یادآوری می‌کرد که زمان عاشق مراسم است.