judgment debt

💡 The judgment debt accrued statutory interest, which motivated both parties to settle rather than litigate collection tactics endlessly.

بدهی ناشی از حکم دادگاه، مشمول بهره قانونی شد که هر دو طرف را به سازش ترغیب کرد، نه اینکه بی‌وقفه از تاکتیک‌های وصول مطالبات استفاده کنند.

💡 After the case, a judgment debt attached to his property, so the attorney negotiated a payment plan to avoid liens spiraling into foreclosure.

پس از پرونده، بدهی ناشی از حکم دادگاه به اموال او اضافه شد، بنابراین وکیل برای جلوگیری از تبدیل شدن وثیقه‌ها به سلب مالکیت، در مورد یک طرح پرداخت مذاکره کرد.

💡 Credit reports reflected the judgment debt, and lenders demanded documentation showing steady progress before extending reasonable terms.

گزارش‌های اعتباری، بدهی‌های مربوط به حکم دادگاه را منعکس می‌کردند و وام‌دهندگان قبل از تمدید شرایط معقول، خواستار اسنادی بودند که پیشرفت مداوم را نشان دهد.

💡 Lawyers in the Havlish case had earlier proposed a similar arrangement, dividing the assets between humanitarian relief and paying off the Taliban’s judgment debt to their clients.

وکلای پرونده هاولیش پیش از این ترتیب مشابهی را پیشنهاد داده بودند که بر اساس آن دارایی‌ها بین کمک‌های بشردوستانه و پرداخت بدهی‌های قضایی طالبان به موکلانشان تقسیم شود.

💡 Their judgment debt is roughly equal to all the assets in the account.

بدهی حکم آنها تقریباً برابر با تمام دارایی‌های موجود در حساب است.

💡 The Havlish plaintiffs — about 150 people, linked to 47 estates of the nearly 3,000 people killed — moved to seize some of that money to pay off the Taliban’s judgment debt to them.

شاکیان هاولیش - حدود ۱۵۰ نفر، مرتبط با ۴۷ وارث نزدیک به ۳۰۰۰ نفر کشته شده - برای توقیف بخشی از آن پول اقدام کردند تا بدهی قضایی طالبان به آنها را پرداخت کنند.