jolie laide

💡 Critics praised the building’s jolie laide charm, where scars from adaptive reuse became features instead of embarrassments.

منتقدان جذابیت ژولیده ساختمان را ستودند، جایی که جای زخم‌های ناشی از استفاده مجدد تطبیقی به جای شرمساری، به ویژگی‌های برجسته تبدیل شدند.

💡 A designer embraced jolie laide, pairing offbeat proportions with impeccable craft so garments felt memorable rather than merely pretty.

یک طراح، جولی لید را پذیرفت و تناسبات نامتعارف را با هنر بی‌عیب و نقص جفت کرد، به طوری که لباس‌ها به جای اینکه صرفاً زیبا باشند، خاطره‌انگیز به نظر می‌رسیدند.

💡 The phrase jolie laide captures faces whose asymmetries intrigue more than perfection, a counterargument to filters that sand every interesting edge away.

عبارت «جولی لیدی» چهره‌هایی را به تصویر می‌کشد که عدم تقارنشان بیش از کمالشان جلب توجه می‌کند، استدلالی متقابل در برابر فیلترهایی که هر نکته‌ی جالبی را از بین می‌برند.

💡 In its marketing, Gucci embraced ugly ducklings, the jolie laide and the faces only a mother could love — decisions that influenced other brands to follow this path and to break down barriers.

گوچی در بازاریابی خود، جوجه اردک‌های زشت، عروسک‌های جولی و چهره‌هایی را که فقط یک مادر می‌تواند دوست داشته باشد، در آغوش گرفت - تصمیماتی که بر سایر برندها نیز تأثیر گذاشت تا این مسیر را دنبال کنند و موانع را از میان بردارند.

💡 You might call them jolie laide.

شاید بتوان آنها را جولی لید نامید.

💡 Artist duo Lazy Mom and photographer Joseph Maida both use gelatin in their jolie laide subversions of Instagram aesthetics.

زوج هنرمند «مامان تنبل» و عکاس، جوزف مایدا، هر دو در آثار جولی-لیدی خود که بر خلاف اصول زیبایی‌شناسی اینستاگرام است، از ژلاتین استفاده می‌کنند.