joint session

💡 During a joint session, both chambers applauded a bipartisan scholarship program that somehow survived budget knives.

در جریان یک جلسه مشترک، هر دو مجلس از یک برنامه بورسیه تحصیلی دو حزبی که به نحوی از چاقوکشی‌های بودجه جان سالم به در برده بود، تمجید کردند.

💡 In his address to a joint session of Congress on March 4, Trump complained that countries across the globe place tariffs on U.S.-made goods.

ترامپ در سخنرانی خود در جلسه مشترک کنگره در چهارم مارس، از کشورهای جهان که بر کالاهای ساخت آمریکا تعرفه وضع می‌کنند، شکایت کرد.

💡 After the joint session of Congress last month, he walked down to the Supreme Court justices in attendance and shook Chief John Roberts' hand saying, "thank you , thank you, I won't forget it."

پس از جلسه مشترک کنگره در ماه گذشته، او به سمت قضات دیوان عالی که در آنجا حضور داشتند رفت و با رئیس جان رابرتز دست داد و گفت: «متشکرم، متشکرم، فراموش نخواهم کرد.»

💡 “There will be a little disturbance, but we’re okay with that,” Trump told a joint session of Congress in March.

ترامپ در ماه مارس در جلسه مشترک کنگره گفت: «کمی اختلال ایجاد خواهد شد، اما ما با آن مشکلی نداریم.»

💡 The president addressed a joint session of the legislature, outlining priorities while cameras scanned skeptical faces.

رئیس جمهور در جلسه مشترک مجلس قانونگذاری سخنرانی کرد و در حالی که دوربین‌ها چهره‌های شکاک را اسکن می‌کردند، اولویت‌ها را تشریح کرد.

💡 Protesters gathered outside the joint session, reminding officials that policy lives beyond parchment.

معترضان در بیرون جلسه مشترک تجمع کردند و به مقامات یادآوری کردند که سیاست فراتر از ظاهرسازی است.