joint return

🌐 بازگشت مشترک

«اظهارنامهٔ مالیاتیِ مشترک» – اظهارنامه‌ای که زن و شوهر با هم و به‌صورت مشترک برای مالیات بر درآمد ارائه می‌کنند.

اسم (noun)

📌 اظهارنامه مالیات بر درآمد ایالات متحده که درآمد ترکیبی یک زوج متأهل را گزارش می‌دهد.

جمله سازی با joint return

💡 The probability goes down for women and those filing joint returns, though in all cases Black filers face a higher chance, according to the new research.

این احتمال برای زنان و کسانی که اظهارنامه‌های مالیاتی مشترک ارائه می‌دهند، کاهش می‌یابد، اگرچه طبق تحقیقات جدید، در همه موارد، سیاه‌پوستان با شانس بیشتری روبرو هستند.

💡 Filing a joint return optimized tax credits, but they still kept detailed individual records to simplify audits.

ارائه اظهارنامه مالیاتی مشترک، اعتبارات مالیاتی را بهینه کرد، اما آنها همچنان سوابق فردی دقیقی را برای ساده‌سازی حسابرسی‌ها نگه می‌داشتند.

💡 It’s also likely that among the filers are couples filing joint returns where one had a million-dollar income and the other went through unemployment.

همچنین احتمال دارد که در میان این افراد، زوج‌هایی باشند که اظهارنامه مالیاتی مشترکی را ثبت کرده‌اند که یکی از آنها درآمد یک میلیون دلاری داشته و دیگری بیکار شده است.

💡 A late W-2 complicated their joint return, prompting an extension rather than rushed mistakes.

یک برد-۲ در اواخر بازی، بازگشت مشترک آنها را پیچیده کرد و به جای اشتباهات عجولانه، باعث تمدید بازی شد.

💡 To qualify, spouses filing joint returns and heads of household must have an adjusted gross income of $60,000 or less.

برای واجد شرایط بودن، همسرانی که اظهارنامه مالیاتی مشترک ارائه می‌دهند و سرپرستان خانواده باید درآمد ناخالص تعدیل‌شده ۶۰،۰۰۰ دلار یا کمتر داشته باشند.

💡 Newlyweds debated a joint return versus separate filings, modeling scenarios in a spreadsheet before deciding.

زوج‌های تازه ازدواج کرده، قبل از تصمیم‌گیری، در مورد اظهارنامه مالیاتی مشترک در مقابل اظهارنامه‌های جداگانه بحث کردند و سناریوها را در یک صفحه گسترده مدل‌سازی کردند.