John Doe

🌐 جان دو

«جان دُو»؛ نام فرضیِ حقوقی برای مردِ ناشناس یا نام‌برده‌نشده در پرونده‌ها یا برای جسدهای بی‌هویت؛ به‌طور کلی هم‌معنی «آدم معمولی / ناشناس» است.

اسم (noun)

📌 یک مرد ناشناس و معمولی.

📌 نامی ساختگی که در دادرسی‌های قانونی برای طرف مذکری که نام واقعی‌اش مشخص نیست، استفاده می‌شود.

📌 از یا برای یک شخص ناشناس؛ استفاده از نام جان دو به جای یک شخص ناشناس.

📌 یک مرد ناشناس.

جمله سازی با John Doe

💡 The court filing listed John Doe as a placeholder until investigators matched records to a real name and mailing address.

در پرونده دادگاه، نام جان دو به عنوان یک جایگزین ذکر شده بود تا اینکه بازرسان سوابق را با نام واقعی و آدرس پستی مطابقت دادند.

💡 Another plaintiff, referred to in court filings as John Doe, sued Immanuel, its insurer and Smith that same day.

شاکی دیگری که در پرونده‌های دادگاه با نام جان دو از او یاد شده، در همان روز از شرکت بیمه ایمانوئل و اسمیت شکایت کرد.

💡 Unable to identify the deceased person, the man became known as Lee County John Doe in 1977, according to Othram.

به گفته اترام، این مرد که قادر به شناسایی هویت فرد متوفی نبود، در سال ۱۹۷۷ با نام مستعار جان دو از شهرستان لی شناخته شد.

💡 A privacy policy example used John Doe to illustrate opt-out rights in plain English.

یک مثال از سیاست حفظ حریم خصوصی از جان دو برای نشان دادن حقوق انصراف به زبان ساده استفاده کرد.

💡 Researchers anonymized participants as John Doe, then improved with codes that protect identity without cartoon names.

محققان شرکت‌کنندگان را با نام مستعار جان دو ناشناس کردند، سپس با کدهایی که هویت را بدون نام‌های کارتونی محافظت می‌کنند، آن را بهبود بخشیدند.

💡 “You’re going to be a Jane Doe or a John Doe,” Morrow told potential clients in a video posted to the firm’s TikTok page last year.

مورو سال گذشته در ویدئویی که در صفحه تیک تاک این شرکت منتشر کرد، به مشتریان بالقوه گفت: «شما قرار است یک جین دو یا یک جان دو باشید.»