jilted

💡 The jilted character found solace in building boats, sanding planks until grief lost its sharpest edges.

شخصیت رها شده، آرامش را در ساختن قایق و سنباده زدن تخته‌ها می‌دید تا زمانی که اندوه، تیزترین لبه‌هایش را از دست بدهد.

💡 “Skyy you suck!” chanted the Illinois students who felt jilted by the Bruins guard’s departure from their beloved team more than a year ago.

دانشجویان دانشگاه ایلینوی که بیش از یک سال پیش با جدایی گارد تیم محبوبشان از بروینز احساس طرد شدن می‌کردند، شعار می‌دادند: «اسکای تو افتضاحی!»

💡 A jilted partner can become a great songwriter, though therapy and time generally produce healthier verses.

یک شریک رها شده می‌تواند ترانه‌سرای بزرگی شود، هرچند درمان و زمان عموماً اشعار سالم‌تری خلق می‌کنند.

💡 They need Doncic to play like a man on a mission, and maybe now he will, because is there a more fervent mission than that of a jilted lover trying to prove their worth?

آنها به دانچیچ نیاز دارند تا مثل یک مرد در یک ماموریت بازی کند، و شاید حالا او این کار را بکند، زیرا آیا ماموریتی پرشورتر از ماموریت یک عاشق رها شده که سعی در اثبات ارزش خود دارد، وجود دارد؟

💡 Tabloids framed her as jilted, but friends knew the breakup was mutual and overdue.

نشریات زرد او را فردی رها شده معرفی کردند، اما دوستانش می‌دانستند که این جدایی دو طرفه و باید اتفاق می‌افتاد.

💡 The final stretch is so absurd that I turned into a jilted lover who kept score of every minor sin to vindicate why the film had broken my trust.

بخش پایانی آنقدر پوچ و بی‌معنی بود که من تبدیل به یک عاشقِ رها شده شدم که تمام گناهان کوچک را حساب می‌کرد تا توجیه کند که چرا فیلم اعتماد من را از بین برده است.