jigsaw puzzle

🌐 پازل

«پازل جیکساو»؛ جورچین تصویری که به تعداد زیادی قطعه‌ی درهم با لبه‌های دندانه‌دار بریده می‌شود و باید آن‌ها را کنار هم چید تا تصویر کامل درست شود.

اسم (noun)

📌 پازل تصویری نیز نامیده می‌شود. مجموعه‌ای از قطعات نامنظم برش‌خورده از مقوا، چوب یا موارد مشابه که وقتی در کنار هم قرار می‌گیرند، یک تصویر یا طرح را تشکیل می‌دهند.

📌 هر موقعیت، شرایط یا مورد پیچیده و گیج‌کننده، به عنوان موردی که از عناصر به ظاهر متنوع یا نامرتبط تشکیل شده باشد.

جمله سازی با jigsaw puzzle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We ordered a largish table to fit laptops, snacks, and the occasional jigsaw puzzle that repairs friendships.

ما یک میز نسبتاً بزرگ سفارش دادیم تا لپ‌تاپ، تنقلات و گاهی اوقات پازل‌هایی که دوستی‌ها را ترمیم می‌کنند، روی آن جا بدهیم.

💡 Arsenal are hoping they have found the final piece that will complete the jigsaw puzzle of their midfield.

آرسنال امیدوار است که قطعه نهایی پازل خط میانی خود را پیدا کرده باشد.

💡 So how did a guy who loves jigsaw puzzles end losing to a dude who proudly proclaims himself a negative 100 on the puzzle-solving scale?

خب، چطور مردی که عاشق پازل است، در نهایت به مردی باخت که با افتخار می‌گوید در مقیاس حل پازل، نمره‌اش منفی ۱۰۰ است؟

💡 Classroom maps of Pangaea compress eons into a jigsaw puzzle that once fit perfectly.

نقشه‌های کلاس درس از پانگه‌آ، میلیون‌ها سال را در یک پازل که زمانی کاملاً متناسب بود، فشرده می‌کند.

💡 Since joining in January, he has become the missing piece of the jigsaw puzzle they needed last year in midfield.

از زمان پیوستنش در ژانویه، او به قطعه گمشده پازلی تبدیل شده که آنها سال گذشته در خط میانی به آن نیاز داشتند.

💡 We framed the completed jigsaw puzzle beside vacation photos, a tactile reminder that patience assembles beauty from chaos.

ما پازل تکمیل‌شده را کنار عکس‌های تعطیلات قاب کردیم، یک یادآوری ملموس که صبر، زیبایی را از دل هرج و مرج سرهم می‌کند.