jibe

💡 Her remarks didn’t jibe with the data in the quarterly dashboard, so the team paused the discussion, reopened the spreadsheet, and traced every assumption until the discrepancies finally made sense.

اظهارات او با داده‌های موجود در داشبورد سه‌ماهه همخوانی نداشت، بنابراین تیم بحث را متوقف کرد، صفحه گسترده را دوباره باز کرد و تک‌تک فرضیات را بررسی کرد تا اینکه بالاخره اختلافات منطقی به نظر رسیدند.

💡 My memory doesn’t jibe with yours about that road trip, though I’m happy to check the old photos and let the timestamps settle the argument kindly.

حافظه من با حافظه شما در مورد آن سفر جاده‌ای جور در نمی‌آید، هرچند خوشحالم که عکس‌های قدیمی را بررسی می‌کنم و می‌گذارم تاریخ‌ها به خوبی بحث را حل کنند.

💡 Facts which have led to jibes in public and private from some opposition councillors.

حقایقی که منجر به تمسخر علنی و خصوصی برخی از اعضای مخالف شورا شده است.

💡 the cutter had lost all four foremost men by the violent jibing of a boom

کشتی‌ران هر چهار مرد اصلی خود را با صدای شدید بوم از دست داده بود

💡 Scientific findings often do not jibe with their religious beliefs.

یافته‌های علمی اغلب با باورهای مذهبی آنها همخوانی ندارد.

💡 The witness’s timeline failed to jibe with security footage, prompting investigators to re-interview neighbors and reconstruct the evening minute by minute.

جدول زمانی شاهد با فیلم‌های دوربین‌های امنیتی مطابقت نداشت و همین امر باعث شد تا بازرسان دوباره با همسایگان مصاحبه کنند و لحظه به لحظه وقایع آن شب را بازسازی کنند.