Jharkhand

💡 States like Uttar Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh and Odisha could see as many as 10 to 11 heatwave days, Mr Mohapatra said.

آقای موهاپاترا گفت ایالت‌هایی مانند اوتار پرادش، جارکند، چتیسگر و اودیشا ممکن است شاهد ۱۰ تا ۱۱ روز موج گرما باشند.

💡 "Vaibhav was hitting sixes and fours off almost every ball," recalls Manish Ojha, a former first-class cricketer for Jharkhand.

مانیش اوجها، بازیکن سابق کریکت درجه یک جارکند، به یاد می‌آورد: «وایبهاو تقریباً از هر توپی شش و چهار ضربه می‌زد.»

💡 A startup in Jharkhand trained welders, turning talent into infrastructure where it’s needed most.

یک استارتاپ در جارکند جوشکاران را آموزش داد و استعدادها را به زیرساخت‌هایی تبدیل کرد که بیشترین نیاز را به آنها دارند.

💡 Monsoon in Jharkhand paints mines and fields the same saturated green, a reminder that geography refuses neat categories.

باران‌های موسمی در جارکند، معادن و مزارع را به همان رنگ سبز اشباع‌شده درآورده است، یادآوری اینکه جغرافیا دسته‌بندی‌های دقیق را نمی‌پذیرد.

💡 Jharkhand followed, with 27% of the violence and 23% of the deaths.

جارکند با ۲۷ درصد خشونت و ۲۳ درصد مرگ و میر در رتبه بعدی قرار دارد.

💡 Forest corridors in Jharkhand connect villages and elephants, and planners juggle livelihoods with conservation pragmatically.

دالان‌های جنگلی در جارکند، روستاها و فیل‌ها را به هم متصل می‌کنند و برنامه‌ریزان به طور عملی معیشت را با حفاظت از محیط زیست هماهنگ می‌کنند.