jerry-build

💡 The landlord tried to jerry build a rooftop deck over the weekend, but inspectors halted the project after discovering unsupported spans and nails where bolts should anchor joists.

صاحبخانه سعی کرد آخر هفته یک عرشه پشت بام بسازد، اما بازرسان پس از کشف دهانه‌های بدون تکیه‌گاه و میخ‌هایی که باید تیرچه‌ها را در آنها مهار می‌کردند، پروژه را متوقف کردند.

💡 He refused to jerry build the prototype, reminding the team that cutting corners during testing usually returns as customer churn, frantic patches, and late-night apologies.

او از ساخت بی‌دقت نمونه اولیه خودداری کرد و به تیم یادآوری کرد که نادیده گرفتن نکات ریز در طول آزمایش معمولاً منجر به ریزش مشتری، وصله‌های عصبی و عذرخواهی‌های آخر شب می‌شود.

💡 Politicians promised affordable housing, then hired contractors who jerry build units so quickly that tenants filed repair requests before move-in photos finished uploading.

سیاستمداران وعده مسکن مقرون‌به‌صرفه را دادند، سپس پیمانکارانی را استخدام کردند که واحدها را چنان سریع ساختند که مستاجران قبل از اینکه عکس‌های نقل مکان به خانه جدید آپلود شود، درخواست تعمیر دادند.