jerry can

💡 We labeled the jerry can clearly, stored it upright, and kept it away from heat sources, because safety rituals matter most when fatigue tempts sloppy habits.

ما قوطی جری را به طور واضح برچسب گذاری کردیم، آن را به صورت عمودی نگهداری کردیم و از منابع گرما دور نگه داشتیم، زیرا وقتی خستگی باعث عادت های شلختگی می شود، رعایت نکات ایمنی بیشترین اهمیت را دارند.

💡 After the storm cut power, he filled a jerry can with fuel for neighbors’ generators, turning a simple container into a rolling symbol of shared responsibility.

پس از قطع برق ناشی از طوفان، او یک بشکه بنزین را برای ژنراتورهای همسایه‌ها پر کرد و یک ظرف ساده را به نمادی متحرک از مسئولیت مشترک تبدیل کرد.

💡 The ranger loaned us a jerry can for extra water, explaining that desert distances deceive newcomers who underestimate how quickly sun and wind evaporate optimism.

محیط‌بان یک گالن آب برای آب اضافی به ما قرض داد و توضیح داد که مسافت‌های طولانی در بیابان، تازه‌واردها را فریب می‌دهد و آنها سرعت تبخیر خوش‌بینی توسط خورشید و باد را دست‌کم می‌گیرند.