jeopardize

💡 Coaches challenged locker‑room machismo by rewarding vulnerability, showing athletes that honest injury reporting protects teammates better than reckless performances that jeopardize entire seasons.

مربیان با پاداش دادن به آسیب‌پذیری، مردانگی در رختکن را به چالش کشیدند و به ورزشکاران نشان دادند که گزارش صادقانه آسیب‌دیدگی، بهتر از عملکردهای بی‌ملاحظه‌ای که کل فصل را به خطر می‌اندازد، از هم‌تیمی‌ها محافظت می‌کند.

💡 Budget cuts threatened to jeopardize field trips, so volunteers organized sliding-scale fundraisers that kept buses rolling without shaming anyone.

کاهش بودجه، اردوهای میدانی را تهدید می‌کرد، بنابراین داوطلبان برنامه‌های جمع‌آوری کمک مالی در مقیاس متغیر ترتیب دادند که باعث شد اتوبوس‌ها بدون اینکه کسی را شرمنده کنند، به حرکت خود ادامه دهند.

💡 A brittle dependency could jeopardize the launch, so engineers swapped it for a maintained library and wrote tests like seatbelts.

یک وابستگی شکننده می‌توانست پرتاب را به خطر بیندازد، بنابراین مهندسان آن را با یک کتابخانه‌ی نگهداری‌شده جایگزین کردند و آزمایش‌هایی مانند کمربند ایمنی نوشتند.

💡 “Instead, it costs American businesses and manufacturing billions of dollars, driving up the cost of living, jeopardizing our nation’s prosperity and hurting American communities.”

«در عوض، این [وضعیت] میلیاردها دلار برای کسب‌وکارها و تولیدات آمریکایی هزینه دارد، هزینه‌های زندگی را بالا می‌برد، رفاه کشورمان را به خطر می‌اندازد و به جوامع آمریکایی آسیب می‌رساند.»

💡 Please authorize the purchase order today, since supplier lead times doubled and delays could jeopardize winter inventory for our retail partners.

لطفاً سفارش خرید را امروز تأیید کنید، زیرا زمان تحویل تأمین‌کنندگان دو برابر شده و تأخیرها می‌تواند موجودی زمستانی شرکای خرده‌فروشی ما را به خطر بیندازد.

💡 We refused to jeopardize user privacy for convenience, even when a tempting analytics package promised insights wrapped in friendly dashboards.

ما حتی وقتی یک بسته تحلیلی وسوسه‌انگیز، بینش‌هایی را در داشبوردهای کاربرپسند ارائه می‌داد، حاضر نشدیم حریم خصوصی کاربران را به خطر بیندازیم.