startle

💡 Loud notifications startle even calm teams, so we tuned alerts to signal urgency without spiking adrenaline.

اعلان‌های بلند حتی تیم‌های آرام را هم وحشت‌زده می‌کنند، بنابراین ما هشدارها را طوری تنظیم کردیم که بدون افزایش آدرنالین، فوریت را نشان دهند.

💡 Unexpected kindness can startle a grumpy room into cooperation faster than memos ever could.

مهربانی غیرمنتظره می‌تواند سریع‌تر از هر یادداشتی، یک اتاق بدخلق را به همکاری وادارد.

💡 I flushed when she said my name, and I startled easily and often when she tried to spook me.

وقتی اسمم را صدا می‌زد، سرخ می‌شدم و وقتی سعی می‌کرد من را بترساند، به راحتی و اغلب وحشت می‌کردم.

💡 A good harness and patient training spared our nervous rescue dog from the startle reflex that once defined his walks.

یک قلاده خوب و آموزش صبورانه، سگ نجات‌یافته‌ی عصبی ما را از واکنش وحشت‌زدگی که زمانی مشخصه راه رفتنش بود، نجات داد.

💡 One nearby resident, Mark Rogers, told the Los Angeles Times that the blast was startling for people nearby.

مارک راجرز، یکی از ساکنان نزدیک، به لس‌آنجلس تایمز گفت که این انفجار برای مردم اطراف تکان‌دهنده بود.

💡 Owls startle mice with silent wings and sudden shadows that rewrite the night’s priorities.

جغدها با بال‌های بی‌صدا و سایه‌های ناگهانی که اولویت‌های شب را از نو می‌نویسند، موش‌ها را وحشت‌زده می‌کنند.