Java Trench

💡 Oceanographers mapped the Java Trench with autonomous vehicles, revealing landslide scars and deep currents that help explain how earthquakes propagate energy across surprising distances.

اقیانوس‌شناسان با استفاده از وسایل نقلیه خودران، از گودال جاوه نقشه‌برداری کردند و ردپاهای رانش زمین و جریان‌های عمیقی را آشکار کردند که به توضیح چگونگی انتشار انرژی توسط زلزله در فواصل شگفت‌انگیز کمک می‌کند.

💡 The only relevant characteristic, he said, is the length of the fault, and he sees the potential for a magnitude-9.6 earthquake in the Java trench.

او گفت تنها ویژگی مرتبط، طول گسل است و او احتمال وقوع زلزله‌ای به بزرگی ۹.۶ ریشتر را در گودال جاوه می‌بیند.

💡 The documentary’s animation showed the Java Trench bending plates downward, translating difficult geology into images that student audiences could grasp without prior coursework.

انیمیشن این مستند، صفحات خمیده‌ی گودال جاوه را به سمت پایین نشان می‌داد و زمین‌شناسی دشوار را به تصاویری تبدیل می‌کرد که مخاطبان دانشجو می‌توانستند بدون گذراندن دوره‌های آموزشی قبلی، آنها را درک کنند.

💡 A shipping company reviewed risk plans for routes near the Java Trench, factoring in tsunami warnings, port resilience, and crew training for rare but consequential events.

یک شرکت کشتیرانی، برنامه‌های ریسک مسیرهای نزدیک گودال جاوه را بررسی کرد و هشدارهای سونامی، تاب‌آوری بندر و آموزش خدمه برای رویدادهای نادر اما مهم را در نظر گرفت.

💡 The animal was spotted 7,000m down in the Java Trench - almost 2km deeper than the previous reliable recording.

این حیوان در عمق ۷۰۰۰ متری گودال جاوه مشاهده شد - تقریباً ۲ کیلومتر عمیق‌تر از رکورد قابل اعتماد قبلی.