Jaques

💡 Tirzah Patterson and her 13-year-old son, Jaques “Jake” Patterson — who lost his father, church deacon Heyward Patterson, in the supermarket shooting — left town altogether for the anniversary.

تیرزا پترسون و پسر ۱۳ ساله‌اش، ژاک «جیک» پترسون - که پدرش، هیوارد پترسون، شماس کلیسا، را در تیراندازی سوپرمارکت از دست داده بود - برای سالگرد [مرگ] شهر را ترک کردند.

💡 An actor playing Jaques chose wry amusement over gloom, discovering humor sharpens melancholy rather than dulls it.

بازیگری که نقش ژاک را بازی می‌کرد، شوخی و طنز را به غم و اندوه ترجیح داد و دریافت که طنز، غم و اندوه را تشدید می‌کند، نه اینکه آن را کم‌رنگ کند.

💡 Tirzah and 13-year-old Jaques “Jake” Patterson recently opened up about coping with immense grief after a mass shooting, an unceasing story across the nation.

تیرزا و ژاک «جیک» پترسون ۱۳ ساله اخیراً درباره کنار آمدن با غم و اندوه عظیم پس از یک تیراندازی دسته جمعی، داستانی بی‌وقفه در سراسر کشور، صحبت کردند.

💡 Boston forced a decisive fifth game only after Sophie Jaques’ apparent goal in double overtime in Game 4 was taken off the board because of goaltender interference.

بوستون تنها پس از آنکه گل آشکار سوفی جیکس در وقت اضافه دوگانه بازی چهارم به دلیل دخالت دروازه‌بان از روی تخته خطا گرفته شد، بازی پنجم را به طور سرنوشت‌سازی به پایان رساند.

💡 The director set Jaques under a tree lit like a thought bubble, isolating insights without silencing the forest.

کارگردان، ژاک را زیر درختی روشن مانند حبابی از فکر قرار داد و بدون خاموش کردن جنگل، بینش‌ها را مجزا کرد.