Japan cedar

💡 The hillside plantation of Japan cedar swayed like synchronized metronomes, their scent mingling with fog and distant kiln smoke.

درختان سرو ژاپنی دامنه تپه، مانند مترونوم‌های هماهنگ، تکان می‌خوردند و عطرشان با مه و دود کوره در دوردست در می‌آمیخت.

💡 Allergy reports rose near pollen-heavy stands of Japan cedar, prompting urban planners to diversify street trees across neighborhoods.

گزارش‌های آلرژی در نزدیکی درختان سرو ژاپنی که گرده زیادی تولید می‌کنند، افزایش یافت و برنامه‌ریزان شهری را بر آن داشت تا درختان خیابانی را در محله‌ها متنوع کنند.

💡 Builders selected Japan cedar for cladding, valuing light weight, straight grain, and a fragrance that discourages insects politely.

سازندگان، چوب سدر ژاپنی را برای روکش انتخاب کردند، چرا که به وزن سبک، رگه‌های صاف و رایحه‌ای که حشرات را دفع می‌کند، بها می‌دادند.