jam-up

💡 Autumn leaves jam up gutters faster than homeowners expect, turning cheerful rain into indoor waterfalls and panicked late-night internet searches.

برگ‌های پاییزی سریع‌تر از آنچه صاحب‌خانه‌ها انتظار دارند، ناودان‌ها را مسدود می‌کنند و باران شاد را به آبشارهای خانگی و جستجوهای اینترنتی وحشت‌زده در اواخر شب تبدیل می‌کنند.

💡 Pittsburgh airport officials say the new program should not create a jam-up at screening checkpoints because non-fliers will be allowed in during the non-peak hours of 9 a.m. to 5 p.m.,

مقامات فرودگاه پیتسبورگ می‌گویند برنامه جدید نباید باعث ایجاد ازدحام در ایست‌های بازرسی شود، زیرا به مسافرانی که پرواز ندارند، در ساعات غیر اوج ترافیک، یعنی از ساعت ۹ صبح تا ۵ بعد از ظهر، اجازه ورود داده خواهد شد.

💡 A single stapled receipt can jam up the scanner, so we gently flatten paperwork and offer sacrifices to the fickle gods of office equipment.

یک رسید منگنه شده می‌تواند اسکنر را گیر کند، بنابراین ما به آرامی کاغذها را صاف می‌کنیم و به خدایان بی‌ثبات تجهیزات اداری قربانی می‌دهیم.

💡 Also, millions will watch a 13-player jam-up on Sunday for the pure — U.S.

همچنین، میلیون‌ها نفر روز یکشنبه شاهد یک گردهمایی ۱۳ نفره در آمریکا خواهند بود.

💡 “It’s a total jam-up,” he said.

او گفت: «این یک هرج و مرج کامل است.»