jam session

💡 “On the Adamant” is like a jam session, too — a jumble of bright spots and tedious meanderings.

«روی آدامانت» هم مثل یک جلسه‌ی موسیقیِ دسته‌جمعی است - ملغمه‌ای از نقاط روشن و پیچ‌وخم‌های خسته‌کننده.

💡 We recorded the jam session on a phone, then laughed hearing how neighbors clapped from porches when the drums finally found a pocket.

ما جلسه‌ی اجرای زنده را با تلفن ضبط کردیم، و بعد وقتی صدای دست زدن همسایه‌ها از ایوان خانه‌ها را شنیدیم که بالاخره طبل‌ها جایی برای خود پیدا کردند، زدیم زیر خنده.

💡 The jam session encouraged uninhibited improvisation from beginners.

جلسه‌ی موسیقیِ گروهی، بداهه‌پردازیِ بی‌قید و شرطِ مبتدیان را تشویق می‌کرد.

💡 Participants are encouraged to wear traditional regalia and bring their own instrument, such as a drum, rattle or flute, to join the jam session.

به شرکت‌کنندگان توصیه می‌شود که لباس‌های سنتی سلطنتی بپوشند و سازهای خود مانند طبل، جغجغه یا فلوت را برای شرکت در این برنامه همراه داشته باشند.

💡 New discoveries, Ones to Watch The festival is filled with surprises from standout sets, raw jam sessions, secret gigs, album drops, and live recordings.

کشف‌های جدید، چیزهایی برای تماشا این جشنواره پر از شگفتی‌هایی از اجراهای برجسته، جلسات موسیقی خام، اجراهای مخفی، انتشار آلبوم‌ها و ضبط‌های زنده است.

💡 The jam session displayed graceful give and take, sax yielding to piano, then drums writing punctuation nobody asked for but everybody needed.

این جلسه‌ی موسیقیِ جمعی، بده‌بستانِ دلنشینی را به نمایش گذاشت، ساکسیفون تسلیم پیانو شد، سپس درامز شروع به نوشتنِ علائم نگارشی کرد که هیچ‌کس درخواست نکرده بود، اما همه به آن نیاز داشتند.