jalouse

💡 Novelists sometimes jalouse another writer’s sentence, not the fame; it’s the cadence that keeps them awake, counting beats like contraband.

رمان‌نویس‌ها گاهی شیفته‌ی جمله‌ی نویسنده‌ی دیگری می‌شوند، نه شهرتش؛ این ریتم و آهنگ شعر است که آنها را بیدار نگه می‌دارد و مثل یک کالای قاچاق، ریتم‌ها را می‌شمارد.

💡 Gossip pages jalouse celebrity friendships with a confidence unmatched by facts, transforming coincidence into conspiracy as if proximity alone revealed motive.

صفحات شایعات، دوستی‌های افراد مشهور را با اطمینانی بی‌نظیر در مقابل واقعیت‌ها به نمایش می‌گذارند و تصادف را به توطئه تبدیل می‌کنند، گویی صرفاً نزدیکی به موضوع، انگیزه را آشکار می‌کند.

💡 He began to jalouse a rival’s promotion, then caught himself and asked which skills—not rumors—would actually earn the next opportunity.

او شروع به تحسین ارتقای شغلی رقیبش کرد، سپس خودش را جمع و جور کرد و از خودش پرسید کدام مهارت‌ها - نه شایعات - واقعاً فرصت بعدی را برایش فراهم می‌کنند.

💡 One snowy day in February, Nef was on the top floor of an industrial building in Greenpoint, being photographed for the French fashion magazine Jalouse.

یک روز برفی در ماه فوریه، نف در طبقه بالای یک ساختمان صنعتی در گرین‌پوینت بود و داشت برای مجله مد فرانسوی جالوس از او عکس می‌گرفت.

💡 At the Jalouse shoot, Nef told me that she was waiting on a big call—a major fashion brand had auditioned her twice for New York Fashion Week.

در جلسه عکاسی جالوس، نف به من گفت که منتظر یک تماس مهم است - یک برند مد بزرگ دو بار از او برای هفته مد نیویورک تست بازیگری گرفته بود.