jalopy

💡 It was a replica of the jalopies that passed through Kern County during the Dust Bowl.

این یک کپی از جالوپی‌هایی بود که در طول دوران طوفان گرد و غبار از شهرستان کرن عبور می‌کردند.

💡 But just because this old jalopy still runs doesn’t mean it’s worth taking for a spin.

اما فقط به این دلیل که این ماشین لباسشویی قدیمی هنوز کار می‌کند، به این معنی نیست که ارزش امتحان کردن را دارد.

💡 Her ride is a jalopy of a propeller plane piloted by Daryl (Wahlberg), who turns out to be a Mob hit man.

وسیله نقلیه او یک هواپیمای ملخی بزرگ است که خلبان آن داریل (والبرگ) است، که معلوم می‌شود یک آدمکش مافیایی است.

💡 A photograph showed young grandpappy beside a jalopy, grinning at possibilities we now recognize as hard-won.

عکسی پدربزرگ جوان را در کنار یک ژالوپی نشان می‌داد که به احتمالاتی که اکنون آنها را به سختی به دست آورده‌ایم، لبخند می‌زد.

💡 A teenager transformed a sunburned jalopy into dignity with soap, elbow grease, and a borrowed buffer that turned faded paint reflective again.

یک نوجوان با صابون، کمی کار با آرنج و یک بافر قرضی که رنگ رنگ‌پریده را دوباره بازتاب می‌داد، یک ژالوپی آفتاب‌سوخته را به یک ظاهر آراسته تبدیل کرد.

💡 We packed the jalopy with friends, snacks, and a map that optimistically assumed paved roads, then learned detours sometimes lead to better views anyway.

ما چمدان را با دوستان، تنقلات و نقشه‌ای که خوش‌بینانه فرض می‌کرد جاده‌های آسفالت شده هستند، پر کردیم، اما یاد گرفتیم که گاهی اوقات مسیرهای انحرافی به مناظر بهتری منتهی می‌شوند.