jailer

💡 China is the world’s biggest jailer of journalists, with at least 124 media workers behind bars, RSF said.

سازمان گزارشگران بدون مرز (RSF) اعلام کرد که چین با حداقل ۱۲۴ فعال رسانه‌ای پشت میله‌های زندان، بزرگترین زندان روزنامه‌نگاران در جهان است.

💡 The artist interviewed a jailer and a poet, then built an exhibit about rules, mercy, and doors.

این هنرمند با یک زندانبان و یک شاعر مصاحبه کرد، سپس نمایشگاهی درباره قوانین، رحمت و درها برپا کرد.

💡 Chief jailer George Webb checks a list of articles to be moved to temporary quarters on the city pier in Dec. 7, 1938.

جورج وب، رئیس زندان، در حال بررسی فهرستی از اقلامی است که قرار است در ۷ دسامبر ۱۹۳۸ به محل‌های موقت در اسکله شهر منتقل شوند.

💡 Memoirs sometimes humanize the jailer, showing fatigue, doubts, and the bureaucracy that governs even compassion.

خاطرات گاهی اوقات به زندانبان جنبه‌ی انسانی می‌دهند، خستگی، تردیدها و بوروکراسی‌ای را نشان می‌دهند که حتی بر شفقت نیز حاکم است.

💡 Black Warrant carved out a distinct voice in the crime genre by flipping the lens—from the prisoner to the jailer.

فیلم «حکم سیاه» با تغییر زاویه دید از زندانی به زندانبان، جایگاه ویژه‌ای در ژانر جنایی برای خود دست و پا کرد.

💡 The jailer on the tour insisted he preferred paperwork to drama, a sentiment that earned unexpected applause.

زندانبان حاضر در تور اصرار داشت که کاغذبازی را به نمایش ترجیح می‌دهد، اظهار نظری که با تشویق غیرمنتظره‌ای مواجه شد.