Izmir

💡 They have since extended this order to Ankara and the western coastal city of Izmir as protests have spread.

آنها از آن زمان این دستور را با گسترش اعتراضات به آنکارا و شهر ساحلی غربی ازمیر نیز گسترش داده‌اند.

💡 At least 10 journalists covering the protests have also been detained in Istanbul and Izmir during dawn raids by police.

حداقل ۱۰ روزنامه‌نگار که اعتراضات را پوشش می‌دادند، در جریان یورش‌های سپیده‌دم پلیس در استانبول و ازمیر نیز بازداشت شدند.

💡 Authorities tried to stifle the street demonstrations with a four-day ban on all gatherings in Istanbul, which was extended to Ankara and Izmir as protests spread across the country.

مقامات سعی کردند با ممنوعیت چهار روزه هرگونه تجمع در استانبول، که با گسترش اعتراضات در سراسر کشور به آنکارا و ازمیر نیز گسترش یافت، تظاهرات خیابانی را خفه کنند.

💡 Archaeology day trips from Izmir tangled us in timelines where ruins, modern apartments, and cats coexist effortlessly.

سفرهای یک روزه باستان‌شناسی از ازمیر ما را در خطوط زمانی‌ای گرفتار کرد که در آن‌ها ویرانه‌ها، آپارتمان‌های مدرن و گربه‌ها به راحتی در کنار هم زندگی می‌کنند.

💡 A startup hub in Izmir mixed coffee, coding, and sea breeze, convincing remote teams that quality of life can boost productivity.

یک مرکز استارتاپی در ازمیر، قهوه، کدنویسی و نسیم دریا را با هم ترکیب کرد و تیم‌های دورکار را متقاعد کرد که کیفیت زندگی می‌تواند بهره‌وری را افزایش دهد.

💡 In Turkey, rescuers evacuated more than 50,000 people - mostly from the western province of Izmir - as firefighters continued to put out hundreds of wildfires that had broken out in recent days.

در ترکیه، نیروهای امداد بیش از ۵۰ هزار نفر - عمدتاً از استان غربی ازمیر - را تخلیه کردند، زیرا آتش نشانان همچنان به خاموش کردن صدها آتش سوزی جنگلی که در روزهای اخیر رخ داده بود، ادامه دادند.