Izanami

💡 Guests at Izanami, the restaurant at Ten Thousand Waves, which opened a year ago, are welcome to shuffle over from the spa in their robes and slippers.

مهمانان ایزانامی، رستوران هتل تن هزار ویوز، که یک سال پیش افتتاح شد، می‌توانند با لباس‌های بلند و دمپایی‌هایشان از اسپا به اینجا بیایند.

💡 Tales of Izanami linger on boundaries—birth, death, and rules broken under pressure—territory storytellers revisit whenever families grapple with loss.

داستان‌های ایزانامی در مورد مرزها - تولد، مرگ و قوانینی که تحت فشار شکسته می‌شوند - درنگ می‌کنند. قصه‌گویان هر زمان که خانواده‌ها با فقدان دست و پنجه نرم می‌کنند، دوباره به سراغ این قلمرو می‌روند.

💡 Like many goddesses across different world religions, Izanami is a deity of both creation and destruction.

ایزانامی، مانند بسیاری از الهه‌ها در ادیان مختلف جهان، خدای آفرینش و نابودی است.

💡 “We asked the gods who made Japan, Izanagi and Izanami, to come down and listen to us,” he said.

او گفت: «ما از خدایانی که ژاپن را ساختند، ایزاناگی و ایزانامی، خواستیم که پایین بیایند و به ما گوش دهند.»

💡 A printmaker carved Izanami amid swirling smoke, her expression unreadable, inviting viewers to project their own interpretations.

یک هنرمند چاپ، ایزانامی را در میان دود چرخان حکاکی کرد، چهره‌اش ناخوانا بود و بینندگان را دعوت می‌کرد تا برداشت‌های خود را از آن ارائه دهند.

💡 Students contrasted Izanami with underworld figures elsewhere, tracing universal threads and distinct cultural textures.

دانش‌آموزان، ایزانامی را با چهره‌های دنیای زیرین در جاهای دیگر مقایسه کردند و رگه‌های جهانی و بافت‌های فرهنگی متمایز را ردیابی کردند.