Ivan IV

💡 Down to the reign of Ivan IV., merchants enjoyed tolerably extensive privileges in Russia.

تا زمان سلطنت ایوان چهارم، بازرگانان در روسیه از امتیازات نسبتاً گسترده‌ای برخوردار بودند.

💡 For, by the end of the seventeenth century, Russia, after having been centralized in Moscow by Ivan III, and enlarged by Ivan IV, had thrown off the Tartar yoke.

زیرا، تا پایان قرن هفدهم، روسیه، پس از آنکه توسط ایوان سوم در مسکو متمرکز شده و توسط ایوان چهارم گسترش یافته بود، از یوغ تاتار رهایی یافته بود.

💡 The exhibition accused the Western news media of miscasting Czar Ivan IV as “the Terrible.”

این نمایشگاه رسانه‌های خبری غربی را متهم کرد که تزار ایوان چهارم را به اشتباه «مخوف» معرفی کرده‌اند.

💡 The reign of Ivan IV mixed reforms with terror, a warning that modernization without safeguards becomes a weapon.

سلطنت ایوان چهارم اصلاحات را با ترور درآمیخت، هشداری مبنی بر اینکه نوسازی بدون حفاظ به سلاحی تبدیل می‌شود.

💡 The Tatars were expelled about 1554 by Ivan IV. of Russia.

تاتارها حدود سال ۱۵۵۴ توسط ایوان چهارم، پادشاه روسیه، از آنجا بیرون رانده شدند.

💡 Portraits of Ivan IV alternate between penitent and ferocious, proving faces carry editorials.

پرتره‌های ایوان چهارم بین توبه‌کار و وحشی در نوسان هستند، و چهره‌های اثبات‌کننده، سرمقاله‌ها را با خود حمل می‌کنند.