itinerant

💡 As a spiritually inclined, politically committed itinerant, John is Hester’s polar opposite, poking at her beliefs with the earnestness of a college student drunk on Howard Zinn.

جان، به عنوان یک مسافر دوره گردِ دارای گرایش معنوی و تعهد سیاسی، نقطه مقابل هستر است و با جدیت یک دانشجوی دانشگاه که از هاوارد زین مست شده، به باورهای او کنایه می‌زند.

💡 We read about Flotow’s itinerant career, salons, and shifting tastes that eventually relegated him to pleasant obscurity.

ما دربارهٔ حرفهٔ سیار فلوتو، سالن‌هایش و تغییر سلیقه‌اش که در نهایت او را به گمنامیِ دلپذیری راند، خواندیم.

💡 A museum display demystified the construction of a portable gallows used by itinerant courts.

یک نمایشگاه موزه، ساختار یک چوبه دار قابل حمل را که توسط دادگاه‌های سیار استفاده می‌شد، آشکار کرد.

💡 The historian traced Baptist revivals through hymns, camp meetings, and itinerant preaching networks that spread ideas faster than available roads.

این مورخ، احیای باپتیست‌ها را از طریق سرودهای مذهبی، جلسات اردوگاهی و شبکه‌های موعظه سیار که ایده‌ها را سریع‌تر از جاده‌های موجود گسترش می‌دادند، ردیابی کرد.

💡 An itinerant nurse filled rural clinics’ gaps, a logistics miracle disguised as a minivan and a cooler.

یک پرستار سیار، کمبودهای کلینیک‌های روستایی را پر کرد، یک معجزه لجستیکی که در قالب یک مینی‌ون و یک یخچال پنهان شده بود.

💡 Archaeologists trace itinerant artisans through tool marks, signatures carved in angles rather than ink.

باستان‌شناسان رد پای صنعتگران دوره‌گرد را از طریق رد ابزار و امضاهایی که به جای جوهر، به صورت زاویه‌دار حک شده‌اند، پیدا می‌کنند.