itchy

💡 An itchy throat on stage demands calm breathing and water, not panic, because microphones magnify every nervous swallow.

خارش گلو روی صحنه نیازمند تنفس آرام و نوشیدن آب است، نه وحشت، زیرا میکروفون‌ها هر صدای ناهنجار و عصبی را تشدید می‌کنند.

💡 Our nutritionist coached small experiments, testing breakfasts until energy finally lasted past the itchy, unproductive hour before lunch.

متخصص تغذیه ما آزمایش‌های کوچکی را آموزش داد و صبحانه‌ها را آزمایش کرد تا اینکه بالاخره انرژی‌مان از یک ساعت خسته‌کننده و بی‌فایده قبل از ناهار بیشتر شد.

💡 The sweater looked elegant but felt itchy within seconds, a betrayal that taught me to read fiber content before falling for mirror lies.

ژاکت شیک به نظر می‌رسید اما در عرض چند ثانیه احساس خارش کردم، خیانتی که به من یاد داد قبل از اینکه گول دروغ‌های کلیشه‌ای را بخورم، محتوای الیاف آن را بخوانم.

💡 Explaining his actions today, Springsteen told Carlin: “I just didn’t like it, you know. It was making me, you know, it just made me itchy on the inside and out.”

اسپرینگستین در توضیح اقدامات امروزش به کارلین گفت: «می‌دانی، من اصلاً از آن خوشم نیامد. داشت، می‌دانی، داشت از درون و بیرون مرا به خارش می‌انداخت.»

💡 Swimmer's itch shows up as itchy welts caused by microscopic parasites near shorelines.

خارش شناگران به صورت تاول‌های خارش‌دار ناشی از انگل‌های میکروسکوپی در نزدیکی خطوط ساحلی ظاهر می‌شود.

💡 The ad shows two models with dark skin - one has itchy skin and the other has dry skin - followed by a white woman with no skin problems.

این تبلیغ دو مدل با پوست تیره را نشان می‌دهد - یکی پوست خارش‌دار و دیگری پوست خشکی دارد - و پس از آن یک زن سفیدپوست بدون مشکل پوستی قرار دارد.