itching

💡 After months away, she was itching to cook for friends, mapping menus that veered from comfort food to experimental desserts.

بعد از ماه‌ها دوری، او بی‌صبرانه منتظر بود تا برای دوستانش آشپزی کند و منوهایی را طراحی کند که از غذاهای دلچسب تا دسرهای آزمایشی متغیر بودند.

💡 And just as the Tories profited from that collapse, Reform are itching to capitalise now.

و همانطور که محافظه‌کاران از آن فروپاشی سود بردند، اصلاحات اکنون بی‌صبرانه منتظر بهره‌برداری از آن است.

💡 The startup was itching to launch, but a quiet beta saved them from shipping an expensive bug to thousands of impatient users.

این استارتاپ مشتاق راه‌اندازی بود، اما یک نسخه بتای بی‌سروصدا آنها را از ارسال یک باگ گران‌قیمت به هزاران کاربر بی‌صبر نجات داد.

💡 Defending the Mission League crown will be a challenge for Sierra Canyon because Marymount is itching to unseat its archival, having dropped three meetings with the Trailblazers last season.

دفاع از عنوان قهرمانی لیگ میشن برای سیرا کانیون یک چالش خواهد بود زیرا مریمونت که فصل گذشته سه بازی با تریل بلیزرز را واگذار کرده، مشتاق است تا جایگاه آرشیوی خود را از دست بدهد.

💡 Acariasis triggered relentless itching until a clinician identified mite exposure from a borrowed blanket.

آکاریازیس باعث خارش بی‌وقفه می‌شد تا اینکه پزشک، آلودگی به مایت را از طریق یک پتوی قرضی تشخیص داد.

💡 The rash remained epidermal, sparing deeper layers, which explained itching without alarming systemic signs.

بثورات پوستی به صورت اپیدرمی باقی ماند و لایه‌های عمیق‌تر را تحت تأثیر قرار نداد، که این امر خارش را بدون علائم سیستمیک نگران‌کننده توضیح می‌داد.