Itajaí

💡 Shipping agents in Itajaí coordinated staggered departures, preventing channel congestion while exporters hustled to keep soy and poultry containers below temperature thresholds during midsummer heat.

نمایندگان کشتیرانی در ایتاجای، حرکت‌های متناوب را هماهنگ کردند و از ازدحام کانال جلوگیری کردند، در حالی که صادرکنندگان با عجله تلاش می‌کردند دمای کانتینرهای سویا و مرغ را در گرمای اواسط تابستان زیر آستانه نگه دارند.

💡 And Itajaí Mayor Volnei Morastoni, a physician, went even further.

و ولنی موراستونی، شهردار ایتاجائی، یک پزشک، از این هم فراتر رفت.

💡 The regatta’s stopover in Itajaí transformed the waterfront into a festival of sails, engineering demos, and ocean-science exhibits that drew families and seasoned sailors alike.

توقف قایق‌رانی در ایتاجای، این ساحل را به جشنواره‌ای از بادبان‌ها، نمایش‌های مهندسی و نمایشگاه‌های علوم اقیانوسی تبدیل کرد که خانواده‌ها و دریانوردان باتجربه را به خود جذب می‌کرد.

💡 In July, police in the southern city of Itajai arrested three alleged bank robbers suspected of stealing around 230,000 reais in two bank heists.

در ماه ژوئیه، پلیس در شهر جنوبی ایتاجای، سه سارق بانک را که مظنون به سرقت حدود ۲۳۰ هزار رئال در دو سرقت از بانک بودند، دستگیر کرد.

💡 Organizers recently dropped stopovers in China and New Zealand, setting up an epic 12,750 nautical mile leg through the Southern Ocean from Cape Town, South Africa, to Itajaí, Brazil.

برگزارکنندگان اخیراً توقف‌هایی در چین و نیوزیلند داشتند و یک مسیر حماسی ۱۲۷۵۰ مایل دریایی را از طریق اقیانوس منجمد جنوبی از کیپ تاون، آفریقای جنوبی، تا ایتاجای، برزیل، آغاز کردند.

💡 The team said in a statement that the foils need to be sent to the manufacturer in Europe for repairs that could not be completed before the boats leave for Itajaí on Feb. 26.

این تیم در بیانیه‌ای اعلام کرد که فویل‌ها باید برای تعمیرات به سازنده در اروپا ارسال شوند، چرا که تعمیرات نمی‌توانند قبل از حرکت قایق‌ها به سمت ایتاجای در ۲۶ فوریه تکمیل شوند.