isolated set

💡 In complex analysis, poles form an isolated set, letting contour integrals sidestep trouble by encircling singularities and applying the residue theorem elegantly.

در آنالیز مختلط، قطب‌ها یک مجموعه ایزوله را تشکیل می‌دهند و به انتگرال‌های کانتور اجازه می‌دهند با احاطه کردن نقاط تکین و به‌کارگیری ظریف قضیه باقیمانده، از مشکلات اجتناب کنند.

💡 The latest incarnation of “Animal Crossing” has taken the socially isolated set by storm.

جدیدترین نسخه از «عبور از حیوانات» (Animal Crossing) به طرز عجیبی انزوای اجتماعی را فرا گرفته است.

💡 “The key is not to look at it with an isolated set of jobs and one tool,” he said, referring to the Rooney Rule.

او با اشاره به قانون رونی گفت: «نکته کلیدی این است که به آن با مجموعه‌ای مجزا از مشاغل و یک ابزار نگاه نکنیم.»

💡 These steps were a strong sign that this was not an isolated set of accounts that had been compromised due to weak passwords or poor security but instead something much bigger and company-wide.

این اقدامات نشانه‌ی محکمی بود مبنی بر اینکه این یک مجموعه‌ی مجزا از حساب‌ها نیست که به دلیل رمزهای عبور ضعیف یا امنیت ضعیف به خطر افتاده باشد، بلکه چیزی بسیار بزرگ‌تر و در سطح کل شرکت است.

💡 The security audit revealed an isolated set of credentials unused for years, which auditors quarantined and rotated to reduce lateral movement risks inside the network.

ممیزی امنیتی مجموعه‌ای ایزوله از اعتبارنامه‌ها را که سال‌ها بلااستفاده مانده بودند، آشکار کرد که حسابرسان آنها را قرنطینه و به صورت چرخشی تغییر دادند تا خطرات جابجایی جانبی در داخل شبکه را کاهش دهند.

💡 The dynamical system exhibited an isolated set of periodic orbits, stable under small perturbations, which helped classify long-term behavior without solving the equations exactly.

سیستم دینامیکی، مجموعه‌ای منزوی از مدارهای تناوبی را نشان می‌داد که تحت اختلالات کوچک پایدار بودند و به طبقه‌بندی رفتار بلندمدت بدون حل دقیق معادلات کمک می‌کردند.