isohydric

💡 The chemist described an isohydric reaction path where solutions maintain constant hydrogen-ion activity, simplifying titration curves when comparing different weak acid mixtures.

این شیمیدان یک مسیر واکنش ایزوهیدریک را توصیف کرد که در آن محلول‌ها فعالیت یون هیدروژن ثابتی را حفظ می‌کنند و منحنی‌های تیتراسیون را هنگام مقایسه مخلوط‌های مختلف اسید ضعیف ساده می‌کنند.

💡 Such solutions were called by Arrhenius “isohydric.”

چنین محلول‌هایی توسط آرنیوس «ایزوهیدریک» نامیده شدند.

💡 Some acetic acid is formed, and this process will go on till the solutions of the two acids are isohydric: that is, till the dissociated hydrogen ions are in equilibrium with both.

مقداری اسید استیک تشکیل می‌شود و این فرآیند تا زمانی که محلول‌های دو اسید ایزوهیدریک شوند، ادامه می‌یابد: یعنی تا زمانی که یون‌های هیدروژن تفکیک‌شده با هر دو در تعادل باشند.

💡 Trees exhibiting isohydric behavior close stomata early under drought, conserving water but risking heat stress, while anisohydric species keep transpiring and gamble on deeper moisture reserves.

درختانی که رفتار ایزوهیدریک از خود نشان می‌دهند، در شرایط خشکسالی روزنه‌ها را زودتر می‌بندند و در نتیجه آب را ذخیره می‌کنند، اما در معرض خطر تنش گرمایی قرار می‌گیرند، در حالی که گونه‌های آنیزوهیدریک به تعرق ادامه می‌دهند و بر روی ذخایر رطوبتی عمیق‌تر قمار می‌کنند.

💡 The two solutions, then, will so act on each other when mixed that they become isohydric.

بنابراین، این دو محلول هنگام مخلوط شدن چنان بر یکدیگر تأثیر می‌گذارند که ایزوهیدریک می‌شوند.

💡 Aquarium keepers favor an isohydric buffer system, keeping pH stable despite added carbon dioxide, which protects delicate shrimp during photosynthesis swings and nighttime respiration.

آکواریوم‌داران سیستم بافر ایزوهیدریک را ترجیح می‌دهند که با وجود دی‌اکسید کربن اضافه شده، pH را پایدار نگه می‌دارد و از میگوهای ظریف در طول نوسانات فتوسنتز و تنفس شبانه محافظت می‌کند.