isodomic

💡 In restoration, isodomic style simplified sourcing, fewer bespoke blocks, more longevity.

در مرمت، سبک ایزودومیک منبع‌یابی را ساده‌تر، بلوک‌های سفارشی کمتر و طول عمر بیشتری را به همراه دارد.

💡 On the vase the wall is "isodomic," built of cut stones in regular layers.

روی گلدان، دیوار «ایزودومیک» است، یعنی از سنگ‌های تراشیده شده در لایه‌های منظم ساخته شده است.

💡 Tour guides praised the isodomic precision, then told gossip about masons who refused uneven pay as stubbornly as uneven joints.

راهنماهای تور دقت ایزودومیک را ستودند، سپس شایعاتی در مورد بناها گفتند که از دستمزدهای نامساوی به همان سرسختی اتصالات نامساوی امتناع می‌کردند.

💡 The wall’s isodomic masonry—courses of equal height—made repairs graceful; new stones slipped into rhythm like practiced singers.

سنگ‌تراشی ایزودومیک دیوار - ردیف‌هایی با ارتفاع یکسان - تعمیرات را باشکوه کرده بود؛ سنگ‌های جدید مانند خوانندگان ماهر با ریتم می‌لغزیدند.