rock glacier

💡 Hiking across a rock glacier means listening carefully; loose blocks speak with treacherous fluency.

پیاده‌روی در میان یخچال‌های طبیعی به معنای گوش دادن دقیق است؛ بلوک‌های سست با روانیِ خائنانه‌ای صحبت می‌کنند.

💡 A rock glacier crawls so slowly you need time-lapse to believe it’s breathing, ice bones wrapped in stony armor.

یک یخچال طبیعی سنگی آنقدر آهسته حرکت می‌کند که برای باور کردن نفس کشیدنش به یک تایم لپس نیاز دارید، استخوان‌های یخی که در زره سنگی پیچیده شده‌اند.

💡 For decades, the rock glacier slid downhill just a few inches a year, creating small cracks in the road that required only sporadic maintenance.

برای دهه‌ها، این یخچال سنگی تنها چند اینچ در سال به سمت پایین سراشیبی حرکت می‌کرد و ترک‌های کوچکی در جاده ایجاد می‌کرد که فقط به نگهداری پراکنده نیاز داشتند.

💡 Under a heavy downpour, a chunk of Ritigraben rock glacier broke away, sending waves of debris down to the valley below.

زیر بارش شدید باران، تکه‌ای از یخچال طبیعی ریتیگرابن جدا شد و امواجی از آوار را به دره پایین فرستاد.

💡 Scientists mapped a rock glacier with drones, revealing hidden ice reservoirs important to late-summer streams.

دانشمندان با استفاده از پهپادها از یک یخچال طبیعی سنگی نقشه‌برداری کردند و مخازن یخی پنهانی را که برای جریان‌های اواخر تابستان مهم هستند، آشکار کردند.

💡 And Denali scientists have discovered that at Pretty Rocks, a 300-foot stretch sits atop what’s called a rock glacier — ice mixed in with a large amount of rocky debris.

و دانشمندان دنالی کشف کرده‌اند که در پرتی راکس، یک بخش ۹۰ متری روی چیزی که یخچال سنگی نامیده می‌شود قرار دارد - یخی که با مقدار زیادی آوار سنگی مخلوط شده است.