irregardless

💡 People say irregardless, but style guides prefer “regardless”; still, context matters more than scolding when clarity remains intact.

مردم می‌گویند صرف نظر از این، اما راهنماهای سبک «صرف نظر از این» را ترجیح می‌دهند؛ با این حال، وقتی وضوح دست نخورده باقی می‌ماند، زمینه مهم‌تر از سرزنش است.

💡 She repeated irregardless during debate, and the moderator clarified politely without derailing substance.

او در طول مناظره بی‌تفاوت تکرار کرد و مجری بدون اینکه از اصل موضوع منحرف شود، مودبانه توضیحاتی ارائه داد.

💡 The most annoying misused word is “irregardless,” a mistaken form of “regardless.”

آزاردهنده‌ترین کلمه‌ای که به اشتباه استفاده می‌شود «irregardless» است، که شکل اشتباهی از «regardless» است.

💡 The That’s Not a Word! brigade is still very much with us, I’m both amused and bemused to report; witness their perpetual dyspepsia over words such as “irregardless.”

تیپ «این یه کلمه نیست!» هنوز خیلی با ماست، من هم سرگرمم و هم گیج که این را گزارش می‌دهم؛ شاهد سوءهاضمه دائمی آنها بر سر کلماتی مانند «بی‌تفاوت» هستم.

💡 But the reality is that, irregardless of its rewards, sport is a phenomenally taxing endeavour, confiscating youth, anonymity and family time– a privilege, yes, but also a pain.

اما واقعیت این است که ورزش، صرف نظر از مزایایش، تلاشی فوق‌العاده طاقت‌فرسا است که جوانی، گمنامی و وقت گذراندن با خانواده را از افراد می‌گیرد - بله، این یک امتیاز است، اما در عین حال یک دردسر هم هست.