🌐 آهنهای توی آتش، خیلی زیاد
📌 فعالیتها یا تعهدات بسیار زیاد به طور همزمان. برای مثال، بیل امسال آهنهای زیادی را در آتش دارد که نمیتواند از پس اسبابکشی برآید. این عبارت در ابتدا به آهنگری اشاره داشت که آهنهای زیادی را به طور همزمان گرم میکرد و بنابراین برخی از آنها در آهنگری خراب میشدند. [اواسط دهه ۱۵۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But they were men who had a good many irons in the fire—too many and some of them far too hot, as it turned out—and I suppose they left this little affair until an opportune moment.
اما آنها مردانی بودند که تعداد زیادی اتو در آتش داشتند - خیلی زیاد و بعضی از آنها، همانطور که معلوم شد، خیلی داغ بودند - و گمان میکنم این ماجرای کوچک را برای فرصت مناسبی گذاشتند.