Irish Republic

💡 Maps labeled Irish Republic sit beside older names in the archive, encouraging critical reading of atlases as political documents.

نقشه‌هایی با برچسب جمهوری ایرلند در کنار نام‌های قدیمی‌تر در آرشیو قرار دارند و این امر، مطالعه‌ی انتقادی اطلس‌ها را به عنوان اسناد سیاسی تشویق می‌کند.

💡 The embassy celebrated literature from the Irish Republic, pairing new poets with veterans for intergenerational conversation.

سفارت از ادبیات جمهوری ایرلند تجلیل کرد و شاعران جدید را در کنار شاعران پیشکسوت برای گفتگوی بین نسلی قرار داد.

💡 Twenty-nine people, including a woman expecting twins, were killed in the Real IRA attack, which was carried out from the Irish Republic.

بیست و نه نفر، از جمله زنی که دوقلوهایش را باردار بود، در حمله ارتش جمهوری‌خواه ایرلند واقعی که از جمهوری ایرلند انجام شد، کشته شدند.

💡 Several other European countries, when they resumed using the AstraZeneca vaccine, set the age limit much higher: France to those aged over 55; Germany, Italy and the Irish Republic to the over-60s.

چندین کشور اروپایی دیگر، هنگامی که استفاده از واکسن آسترازنکا را از سر گرفتند، محدودیت سنی بسیار بالاتری را تعیین کردند: فرانسه برای افراد بالای ۵۵ سال؛ آلمان، ایتالیا و جمهوری ایرلند برای افراد بالای ۶۰ سال.

💡 Debates about the Irish Republic in class focused on constitutional evolution, citizenship, and how narratives differ across classrooms a ferry ride apart.

بحث‌های مربوط به جمهوری ایرلند در کلاس بر تکامل قانون اساسی، شهروندی و تفاوت روایت‌ها در کلاس‌های مختلف با فاصله یک سفر دریایی متمرکز بود.

💡 But the party has slipped in recent opinion polls in the Irish Republic, and underperformed against expectations in June's local and European elections.

اما این حزب در نظرسنجی‌های اخیر در جمهوری ایرلند افت کرده و در انتخابات محلی و اروپایی ماه ژوئن نیز عملکرد ضعیف‌تری نسبت به انتظارات داشته است.