Irbil

💡 Patriot battery based in Irbil, Iraq, shot down at least one Iranian ballistic missile as it crossed Iraqi airspace on its way toward Israel.

سامانه پاتریوت مستقر در اربیل عراق، حداقل یک موشک بالستیک ایرانی را هنگام عبور از حریم هوایی عراق در مسیر خود به سمت اسرائیل، سرنگون کرد.

💡 The sharing of oil and gas revenues has long been a contentious issue between Baghdad and Kurdish authorities in Irbil.

تقسیم درآمدهای نفت و گاز مدت‌هاست که موضوع بحث‌برانگیزی بین بغداد و مقامات کردستان در اربیل بوده است.

💡 Patriot battery in Irbil, Iraq, knocked down at least one Iranian ballistic missile, according to American officials.

به گفته مقامات آمریکایی، سامانه پاتریوت در اربیل عراق حداقل یک موشک بالستیک ایرانی را سرنگون کرده است.

💡 Journalists covering Irbil balanced security briefings with bakery runs, because context tastes like bread, not just briefings.

روزنامه‌نگارانی که گزارش‌های امنیتی اربیل را پوشش می‌دهند، جلسات نانوایی را با هم هماهنگ می‌کنند، زیرا شرایط، طعم نان می‌دهد، نه فقط گزارش‌ها.

💡 We flew into Irbil, where market stalls overflowed with spices, textiles, and phone chargers—ancient trade routes updated for SIM cards and coffee culture.

ما به اربیل پرواز کردیم، جایی که غرفه‌های بازار مملو از ادویه، پارچه و شارژر تلفن بود - مسیرهای تجاری باستانی که برای سیم‌کارت‌ها و فرهنگ قهوه به‌روز شده بودند.

💡 The citadel above Irbil anchors the skyline, reminding visitors that cities can be both living neighborhoods and patient archives.

قلعه‌ی بالای اربیل، خط افق را تثبیت می‌کند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که شهرها می‌توانند هم محله‌های زنده و هم بایگانی‌های بیمار باشند.