irate

💡 She drafted an irate email, saved it, slept, then replaced it with bullet points, dates, and a clear ask—anger distilled into action.

او یک ایمیل خشمگینانه نوشت، آن را ذخیره کرد، خوابید، سپس آن را با نکات مهم، تاریخ‌ها و یک درخواست واضح جایگزین کرد - خشمی که در عمل تقطیر شده بود.

💡 An irate headline ricocheted through social media; posting receipts, timelines, and a plan calmed the storm without dunking contests or euphemisms.

یک تیتر تند و تیز در رسانه‌های اجتماعی پیچید؛ انتشار رسیدها، جدول زمانی و یک طرح، طوفان را بدون مسابقه‌های دانکینگ یا تعارفات بی‌مورد آرام کرد.

💡 The customer sounded irate, but once we acknowledged the delay, refunded shipping, and explained the fix, his tone thawed into relief faster than any discount code could manage.

مشتری عصبانی به نظر می‌رسید، اما وقتی ما تأخیر را پذیرفتیم، هزینه ارسال را پس دادیم و راه حل را توضیح دادیم، لحنش سریع‌تر از هر کد تخفیفی به آرامش تبدیل شد.

💡 In other words, Cartman is irate that Trump has stolen his hateful, vindictive shtick.

به عبارت دیگر، کارتمن از اینکه ترامپ سبک نفرت‌پراکن و کینه‌توزانه او را دزدیده، خشمگین است.

💡 Simeone became increasingly irate and kept trying to push his way past those holding him back.

سیمئونه به طور فزاینده‌ای عصبانی شد و مدام سعی می‌کرد از کنار کسانی که مانعش می‌شدند، عبور کند.

💡 His father, the legendary Julio Cesar Chavez Sr, looked deflated and irate at ringside.

پدرش، خولیو سزار چاوز پدر افسانه‌ای، در کنار رینگ ناامید و خشمگین به نظر می‌رسید.