irascible

💡 The chef could be irascible at rush hour, yet his apology after service—extra dumplings, a quiet thanks—taught the staff that accountability, not volume, defines real leadership.

سرآشپز می‌توانست در ساعات شلوغی تندخو باشد، اما عذرخواهی او پس از سرو غذا - کوفته‌های اضافی، یک تشکر آرام - به کارکنان آموخت که مسئولیت‌پذیری، نه حجم کار، تعریف‌کننده رهبری واقعی است.

💡 She warned her team about an irascible client, then modeled boundary-setting: short meetings, written follow-ups, and consequences when insults tried to pass as candor.

او به تیمش در مورد یک مشتری تندخو هشدار داد، سپس تعیین مرز را مدل‌سازی کرد: جلسات کوتاه، پیگیری‌های کتبی و عواقبی که در صورت تلاش برای القای توهین‌ها به عنوان رک‌گویی، اعمال می‌شد.

💡 Shot in Calgary, the show is from Kurt Sutter but the irascible writer-producer stepped away from the drama in October of 2024.

این سریال که در کلگری فیلمبرداری شده، اثر کرت ساتر است، اما این نویسنده و تهیه‌کننده‌ی تندمزاج در اکتبر ۲۰۲۴ از این درام کناره‌گیری کرد.

💡 If the lead-up to Benfica’s visit, and even the game itself, had the feel of a reunion at times, there were still flashes of the irascible Mourinho of old.

اگر پیش از دیدار با بنفیکا، و حتی خود بازی، گاهی حس تجدید دیدار را داشت، هنوز هم نشانه‌هایی از مورینیوی تندخوی سابق وجود داشت.

💡 Off they go in an RV to hit some big amateur tournaments, accompanied by the kid’s mother and the old pro’s irascible buddy.

آنها با یک کاروان تفریحی (RV) به همراه مادر بچه و رفیق تندخوی پیرمرد حرفه‌ای، برای شرکت در چند تورنمنت بزرگ آماتوری عازم می‌شوند.

💡 An irascible board chair softened after members moved budget debates to mornings; sleep, coffee, and clearer agendas transformed combat into collaboration.

یکی از اعضای تندخوی هیئت مدیره پس از آنکه بحث‌های مربوط به بودجه را به صبح‌ها منتقل کردند، نرم‌تر شد؛ خواب، قهوه و دستور کارهای واضح‌تر، مبارزه را به همکاری تبدیل کرد.