iolite

💡 It is a pseudomorph after iolite, and consists mainly of hydrous aluminium silicate.

این کانی پس از ایولیت، یک کانی شبه‌ریخت است و عمدتاً از سیلیکات آلومینیوم آبدار تشکیل شده است.

💡 Iolite, ī′o-līt, n. a transparent gem which presents a violet-blue colour when looked at in a certain direction.

ایولیت، (Iolite)، اسم. گوهری شفاف که وقتی از جهت خاصی به آن نگاه شود، رنگ آبی-بنفش از خود نشان می‌دهد.

💡 The appropriately named Magnipheasant feather collar of 18-karat white gold set with pavé black diamond, citrine, amethyst, rhodolite, red garnet, blue topaz, peridot and iolite.

قلاده پردارِ «قرقاول بزرگ» از طلای سفید ۱۸ عیار که به درستی با این نام شناخته می‌شود، با الماس سیاهِ پاوه، سیترین، آمتیست، رودولیت، گارنت قرمز، توپاز آبی، پریدوت و ایولیت تزئین شده است.

💡 Vikings may have used iolite as a polarizing “sunstone,” though modern sailors prefer compasses and charts to romance.

وایکینگ‌ها ممکن است از ایولیت به عنوان یک "سنگ خورشید" قطبی استفاده می‌کردند، اگرچه دریانوردان مدرن قطب‌نما و نقشه را به داستان‌های عاشقانه ترجیح می‌دهند.

💡 Ethical sourcing of iolite supports small mining communities.

تهیه اخلاقی آیولیت از جوامع کوچک معدنچی حمایت می‌کند.

💡 Jewelers prize iolite for violet-blue pleochroism that shifts with angle.

جواهرسازان، سنگ ایولیت را به خاطر چندرنگی آبی-بنفش که با زاویه تغییر می‌کند، ارزشمند می‌دانند.