inviscid

💡 The inviscid assumption simplifies math; engineers reintroduce friction before building anything humans might ride.

فرض غیرلزج بودن، ریاضیات را ساده می‌کند؛ مهندسان قبل از ساختن هر چیزی که انسان‌ها ممکن است سوار آن شوند، اصطکاک را دوباره در نظر می‌گیرند.

💡 Textbooks model an inviscid fluid to teach Bernoulli’s principle cleanly, then add viscosity later when real pipes misbehave.

کتاب‌های درسی برای آموزش تمیز اصل برنولی، یک سیال غیرلزج را مدل‌سازی می‌کنند، سپس بعداً وقتی لوله‌های واقعی بدرفتاری می‌کنند، ویسکوزیته را اضافه می‌کنند.

💡 Aerodynamicists approximate air as inviscid over wings to analyze potential flow, knowing boundary layers will demand a more nuanced story.

متخصصان آیرودینامیک برای تحلیل جریان بالقوه، هوا را روی بال‌ها به صورت غیرلزج (inviscable) تخمین می‌زنند، چرا که می‌دانند لایه‌های مرزی به روایتی ظریف‌تر نیاز دارند.