invigorating

💡 The museum’s new wing is invigorating the neighborhood, adding benches, bike racks, and a café that finally opens before school drop-off.

بخش جدید موزه با اضافه کردن نیمکت، جایگاه دوچرخه و یک کافه که بالاخره قبل از تحویل دانش‌آموزان مدرسه افتتاح می‌شود، حال و هوای محله را عوض کرده است.

💡 The mountain air felt invigorating, but the trail crew still scheduled breaks, understanding that joy and safety are not opposites.

هوای کوهستان نشاط‌آور بود، اما گروه کوهنوردی همچنان برای استراحت برنامه‌ریزی می‌کردند، چرا که می‌دانستند شادی و امنیت نقطه مقابل هم نیستند.

💡 The optimism and creativity in London in the macro-climate is impressive and invigorating.

خوش‌بینی و خلاقیت در لندن در کلان‌اقلیم، چشمگیر و نیروبخش است.

💡 Even for seasoned Oasis tour vets, the outpouring of goodwill and camaraderie between the band and fans has been invigorating.

حتی برای کهنه‌کاران باتجربه تور اوئیسیس، ابراز حسن نیت و رفاقت بین گروه و طرفداران، نیروبخش بوده است.

💡 That said, there are far less invigorating ways to watch a good movie go off the rails than to put yourself in the hand of Schnabel.

با این اوصاف، برای تماشای یک فیلم خوب که از مسیر خود خارج می‌شود، راه‌های بسیار کم‌مایه‌تری از سپردن خودتان به دست اشنابل وجود دارد.

💡 Feedback, when specific and kind, can be invigorating, turning a draft from fragile to ambitious without sacrificing voice.

بازخورد، وقتی خاص و مهربانانه باشد، می‌تواند نیروبخش باشد و یک پیش‌نویس را از شکننده به بلندپروازانه تبدیل کند، بدون اینکه نظر شخصی را فدا کند.