investment

🌐 سرمایه‌گذاری

«سرمایه‌گذاری / سرمایه»؛ ۱) عمل هزینه‌کردن پول برای کسب سود در آینده؛ ۲) خودِ پول یا دارایی‌ای که به این صورت به‌کار گرفته شده است.

اسم (noun)

📌 سرمایه‌گذاری پول یا سرمایه به منظور کسب بازده سودآور، به صورت بهره، درآمد یا افزایش ارزش.

📌 یک نمونه یا روش خاص سرمایه‌گذاری.

📌 چیزی که به عنوان یک تجارت در آن سرمایه گذاری شده است، مقداری سهام و غیره

📌 چیزی که سرمایه‌گذاری شده است؛ مبلغ سرمایه‌گذاری شده

📌 عمل یا واقعیت سرمایه‌گذاری یا حالت سرمایه‌گذاری، مانند یک لباس.

📌 وقف کردن، استفاده کردن یا بخشیدن زمان، استعداد، انرژی عاطفی و غیره، برای یک هدف یا برای رسیدن به چیزی.

📌 زیست‌شناسی، هرگونه پوشش، روکش، لایه بیرونی یا پوست، مانند یک حیوان یا گیاه.

📌 عمل سرمایه‌گذاری با یک کیفیت، ویژگی و غیره

📌 اعطای منصب، مقام یا حق.

📌 محاصره یا انسداد؛ احاطه کردن مکانی با نیروها یا تأسیسات نظامی، مانند محاصره کردن.

📌 همچنین به آن ترکیب سرمایه‌گذاری گفته می‌شود. متالورژی، ماده‌ای نسوز که در حالت پلاستیک روی یک الگو اعمال می‌شود تا قالب ساخته شود.

📌 باستانی، جامه یا لباس.

جمله سازی با investment

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A "criminologist" presented maps linking school closures to later arrests, urging investment in mentorship and safe after-school spaces.

یک «جرم‌شناس» نقشه‌هایی را ارائه داد که تعطیلی مدارس را به دستگیری‌های بعدی مرتبط می‌کرد و خواستار سرمایه‌گذاری در آموزش‌های مربیگری و فضاهای امن بعد از مدرسه شد.

💡 Public investment in libraries returns literacy, jobs, and joy.

سرمایه‌گذاری عمومی در کتابخانه‌ها، سواد، شغل و شادی را بازمی‌گرداند.

💡 Not every risk is insurable; some require policy, infrastructure, and public investment.

هر ریسکی قابل بیمه شدن نیست؛ برخی از آنها نیاز به سیاست‌گذاری، زیرساخت‌ها و سرمایه‌گذاری عمومی دارند.

💡 Diversifying investment across time horizons calms nerves and budgets.

تنوع‌بخشی به سرمایه‌گذاری در افق‌های زمانی مختلف، اعصاب و بودجه را آرام می‌کند.

💡 The state motto "crescit eundo"—it grows as it goes—appeared on a classroom poster, a nudge to treat practice as a quietly compounding investment.

شعار ایالتی «crescit eundo» (هر چه پیش می‌رود، رشد می‌کند) روی پوستر یک کلاس درس ظاهر شد، تلنگری برای اینکه تمرین را به عنوان یک سرمایه‌گذاریِ بی‌سروصدا با رشد مرکب در نظر بگیریم.

💡 Debates over taxation balance revenue stability against incentives for work and investment.

بحث‌ها بر سر مالیات، ثبات درآمد را در مقابل انگیزه‌های کار و سرمایه‌گذاری متعادل می‌کند.

💡 Choose supportive shoes for long days; posture is an investment, not a luxury.

برای روزهای طولانی کفش‌های مناسب انتخاب کنید؛ وضعیت بدن یک سرمایه‌گذاری است، نه یک کالای لوکس.

💡 We need serious investment in maintenance before another winter cracks the pipes.

قبل از اینکه زمستان دیگری لوله‌ها را ترکاند، به سرمایه‌گذاری جدی در تعمیر و نگهداری نیاز داریم.